PGM-elokuvaääni jälkituotannossa

Kuinka PGM-ääni toistetaan?

PGM ja M&E: Miksi tarvitaan kaksi seosta

PGM:n, täydellisen lähetysmixin, lisäksi useimmat lähetystoiminnan harjoittajat tarvitsevat toisen version: MINÄ (Musiikki ja tehosteet). Tämä on täsmälleen sama miksaus kuin PGM, paitsi ilman alkuperäistä kieltä. Se sisältää siis musiikin, tunnelman, Foley-efektit ja äänitehosteet täydellä laadulla, mutta ei dialogia. Syynä tähän on kansainvälinen levitys: Jos dokumenttisi tai elokuvasi on dubattu toiselle kielelle, dubbausstudio lisää vieraskieliset äänet M&E-miksauksen päälle. Ilman puhdasta M&E:tä dubbaus ei olisi mahdollista ilman äänen täydellistä uudelleenäänitystä.

• Täysin täytetty M&E: Vaikka alkuperäinen dialogi olisi poistettu, ympäristön äänet ja Foley-äänet ovat jatkuvasti läsnä, joten äänikatkoksia ei esiinny.
• Valinnainen D&M (dialogi ja musiikki) tai pelkkä dialogiraita: Määritä erikseen, jos lähettäjä haluaa säätää yksittäisiä elementtejä.
• Yhdenmukaisuus PGM:n kanssa: Tehosteiden ja musiikin tasojen on oltava identtiset PGM:ssä ja M&E:ssä, jotta dubattu versio kuulostaa alkuperäiseltä.

Kanava-asettelut: stereosta 5.1-järjestelmään

PGM (Program Profile) -profiilia ei aina toimiteta stereona. Tuotannosta ja lähettäjästä riippuen suuremmat asettelut ovat yleisiä, erityisesti elokuva- ja korkealaatuisissa TV-tuotannoissa. Selvitä aina kohdeformaatti ennen miksausta, koska surround-miksit on jäsennelty eri tavalla kuin stereo.

• Stereo (2.0): Standardi verkoille, podcast-videoille ja monille lineaarisille lähetyksille.
• 5.1-tilaääni: L, R, C, LFE, Ls, Rs. Dialogi sijaitsee tyypillisesti keskikanavassa, mikä parantaa puheen ymmärrettävyyttä erilaisissa toistojärjestelmissä.
• Stereo alasmiksaus: Yhteensopiva stereoäänen alasmiksaus johdetaan 5.1-miksauksesta ja tarkistetaan erikseen, koska äänenvoimakkuussuhteet voivat muuttua taittamisen aikana.

Ne, jotka työskentelevät oikean määrän kanavia kanssa alusta alkaen ja Sekoitus Suunnittelemalla väylän rakenteen siististi vältät myöhemmät muutokset.

Kielen ymmärrettävyys ensisijaisena tavoitteena

Yleisin elokuva- ja TV-äänen kritiikki koskee huonosti ymmärrettävää dialogia. PGM:ssä puhe on siis etusijalla musiikkiin ja tehosteisiin nähden. Tähän on todistetusti käytettyjä työkaluja, kuten kohtuullinen... Ankka tai sivuketjukompressio, joka vaimentaa musiikkia ja ympäristön ääniä heti, kun joku puhuu. Staattiset taajuuskorjauskorjaukset läsnäoloalueella (noin 2–5 kHz) korostavat konsonantteja lisäämättä puheen äänenvoimakkuutta.

• Dialogin esisekoitus ensin: Ensin editoi äänet siististi, poista kohina ja tuo ne tasaiselle tasolle, ja sitten rakenna musiikkia ja tehosteita niiden ympärille.
• Tarkista suhde: Dialogin pitäisi kuulua selkeästi myös pienistä kaiuttimista ja monotilassa, erityisesti sängyn yläpuolella.
• Keskity dynamiikkaan: Liika kompressio tekee dialogista elotonta, liian pieni kompressio puolestaan ​​saa sen katoamaan kovaäänisissä kohtauksissa.

Hyväksyntä ja tyypilliset vientivirheet

Ennen PGM:n lähettämistä on hyödyllistä tehdä lyhyt tekninen tarkastus. Monilla palautetuilla lähettimillä on samat viat, jotka voidaan välttää tarkistuslistan avulla.

• Lopullinen äänenvoimakkuuden mittaus: Tarkista integroitu äänenvoimakkuus koko soittoajan ajalta (EBU R128:n mukaisesti, kyseisen oppilaitoksen tavoite) ja todellinen huippuarvo suhteessa määritettyyn enimmäisarvoon, äläkä pelkästään näytehuippuarvoon.
• Mono-yhteensopivuus: Kuuntele stereomiksausta monona paljastaaksesi vaiheiden aiheuttamat kuivumiset, jotka heikentävät dialogia monotoiston aikana.
• Kanavan määritys: Kaksoismonoa käytettäessä merkitse vasen ja oikea oikein; 5.1-kanavaa käytettäessä noudata lähettimen kanavajärjestystä.
• Hiljaisuus alussa ja lopussa: Noudata määriteltyjä johdanto- ja loppuosioita, älä katkaistuja sananpäätteitä tai klikkauksia rajapinnoissa.
• Näytteenottotaajuus ja bittisyvyys: Vie vaadittuun spesifikaatioon; 48 kHz on yleinen elokuvissa ja lähetyksissä.

Jos lopulta tarvitaan jatkuvasti korkeaa ja tasaista äänenlaatua, voidaan käyttää erillistä [laitetta/järjestelmää]. masteroinnissaTämä vaihe voi olla hyödyllinen lopullisessa versiossa, mutta sen ei pitäisi ohittaa PGM:n lähetystoiminnan edellyttämää äänenvoimakkuutta.