PGM film sesi post prodüksiyonda

PGM sesi nasıl çalınır?

PGM ve M&E: Neden iki karışıma ihtiyaç duyuluyor?

PGM'ye ek olarak, çoğu yayıncı tam yayın miksajına ek olarak ikinci bir versiyona daha ihtiyaç duyar: BENDE (Müzik ve Efektler). Bu, orijinal dil hariç, PGM ile tamamen aynı mikstir. Bu nedenle, müzik, atmosfer, Foley ve ses efektlerini tam kalitede içerir, ancak diyalog içermez. Bunun nedeni uluslararası dağıtımdır: Belgeseliniz veya filminiz başka bir dile dublajlanırsa, dublaj stüdyosu yabancı sesleri M&E miksine ekler. Temiz M&E olmadan, sesin tamamen yeniden kaydedilmesi olmadan dublaj mümkün olmazdı.

• Tamamen doldurulmuş İzleme ve Değerlendirme: Orijinal diyalog kaldırılmış olsa bile, ortam sesleri ve Foley efektleri sürekli olarak mevcut olduğundan, ses kesintileri yaşanmaz.
• İsteğe bağlı D&M (Diyalog ve Müzik) veya yalnızca diyalog parçası: Göndericinin bireysel öğeleri ayarlamak istemesi durumunda ayrı olarak yapılandırın.
• PGM ile tutarlılık: Seslendirilmiş versiyonun orijinaline benzemesi için, PGM ve M&E'deki efekt ve müzik seviyeleri aynı olmalıdır.

Kanal düzenleri: stereo'dan 5.1'e

PGM (Program Profili) her zaman stereo olarak sunulmaz. Yapım ve yayıncıya bağlı olarak, özellikle sinema ve yüksek kaliteli TV yapımlarında daha büyük düzenler yaygındır. Miksajdan önce hedef formatı mutlaka netleştirin, çünkü surround miksajlar stereo miksajlardan farklı şekilde yapılandırılmıştır.

• Stereo (2.0): Web, podcast, video ve birçok doğrusal yayın için standart.
• 5.1 Surround: L, R, C, LFE, Ls, Rs. Diyalog genellikle merkez kanalda yer alır, bu da çeşitli oynatma sistemlerinde konuşma anlaşılabilirliğini artırır.
• Stereo downmix: Uyumlu bir stereo downmix, 5.1 miksajdan türetilir ve seviye oranları katlama sırasında değişebileceğinden ayrı olarak kontrol edilir.

Başlangıçtan itibaren doğru sayıda kanalla çalışanlar ve Karıştırma Otobüs yapısını temiz bir şekilde tasarlayarak, daha sonraki değişikliklerden kaçınabilirsiniz.

Dilin anlaşılabilirliği birincil hedef olarak

Film ve TV sesine yönelik en sık eleştiri, anlaşılması güç diyaloglardır. Bu nedenle, PGM'de (Profesyonel Oyun Müziği) konuşma, müzik ve efektlerden daha önceliklidir. Bunun için kanıtlanmış araçlar arasında orta düzeyde... Islanma Veya yan zincir sıkıştırma, birisi konuşmaya başlar başlamaz müziği ve ortam sesini azaltır. Varlık aralığındaki (yaklaşık 2 ila 5 kHz) statik EQ düzeltmeleri, konuşmanın ses seviyesini artırmadan ünsüzleri vurgular.

• Önce diyalog ön karışımı: Öncelikle sesleri temizleyin, gürültüyü giderin ve sabit bir seviyeye getirin, ardından bunların etrafına müzik ve efektler ekleyin.
• İlişkiyi kontrol edin: Diyaloglar, özellikle yatağın üstündeki küçük hoparlörlerde ve mono modda bile net olmalıdır.
• Dinamiklere odaklanın: Çok fazla sıkıştırma diyaloğu cansızlaştırırken, çok az sıkıştırma ise gürültülü sahnelerde kaybolmasına neden olur.

Kabul ve tipik ihracat hataları

PGM gönderilmeden önce kısa bir teknik inceleme yapılması faydalı olacaktır. Geri gönderilen vericilerin birçoğunun aynı nedenleri vardır ve bu durum bir kontrol listesiyle önlenebilir.

• Son ses yüksekliği ölçümü: Tüm çalma süresi boyunca Entegre Ses Yüksekliğini (ilgili kurumun hedefi olan EBU R128'e göre) ve Gerçek Tepe Değerini, yalnızca Örnek Tepe Değerine göre değil, belirtilen maksimum değere göre kontrol edin.
• Mono uyumluluğu: Stereo miksi mono olarak dinleyerek, mono çalma sırasında diyaloğu zayıflatan faz iptallerini ortaya çıkarın.
• Kanal ataması: Çift Mono ses için, Sol ve Sağ kanallarını doğru şekilde etiketleyin; 5.1 ses için, vericinin kanal sırasını takip edin.
• Başlangıçta ve sonda sessizlik: Belirlenmiş giriş ve çıkış kurallarına uyun, kelime sonlarında kısaltma yapmayın veya arayüzlerde tıklama yapmayın.
• Örnekleme hızı ve bit derinliği: İstenilen özelliklere göre dışa aktarın; film ve yayıncılıkta 48 kHz yaygındır.

Eğer sürekli olarak yüksek ve dengeli bir ses kalitesi elde edilmesi gerekiyorsa, ayrı bir [cihaz/sistem] kullanılabilir. MasteringBu adım, son sürüm için faydalı olabilir, ancak PGM'nin yayıncı standartlarına uygun ses yüksekliğini geçersiz kılmamalıdır.