后期制作中的PGM电影声音

PGM声音是如何播放的？

EBU-128 指南

LUFS

净空

真峰

PGM 和 M&E：为什么需要两种混合物

除了 PGM（节目制作母带）和完整的广播混音之外，大多数广播公司还需要第二个版本：我（音乐与音效）。此版本与节目配乐 (PGM) 的混音完全相同，只是不包含原声。因此，它包含高品质的音乐、氛围、拟音和音效，但没有对白。这样做的目的是为了国际发行：如果您的纪录片或电影被配音成其他语言，配音工作室会将外语配音叠加到音乐与音效混音上。如果没有纯净的音乐与音效，就必须完全重新录制音频才能进行配音。

• 已完成的监测与评估：即使去掉了原有的对话，环境音和拟音仍然持续存在，所以不会出现音频中断。
• 可选的对话及音乐（D&M）音轨或纯对话音轨：如果发送方想要调整个别元素，可以单独设置。
• 与 PGM 的一致性：PGM 和 M&E 中的音效和音乐音量必须完全相同，这样配音版本听起来才像原版。

声道布局：从立体声到 5.1 声道

节目音频文件（PGM）并非总是以立体声形式提供。根据制作方和播出方的不同，通常会采用更大的声道布局，尤其是在电影和高质量电视节目制作中。混音前务必明确目标格式，因为环绕声混音的结构与立体声混音截然不同。

• 立体声（2.0）：适用于网络、播客视频和许多线性广播的标准。
• 5.1环绕声：L、R、C、LFE、Ls、Rs。对话通常位于中央声道，这提高了各种播放系统上的语音清晰度。
• 立体声下混：兼容的立体声下混音源自 5.1 混音，并单独进行检查，因为在折叠过程中电平比率可能会发生变化。

那些从一开始就使用正确数量通道的人，以及混合通过对公交车结构进行清晰的设计，可以避免后续的修改。

语言可理解性是首要目标

电影和电视音效最常被诟病的一点是对话难以辨认。因此，在节目制作中，人声优先于音乐和音效。行之有效的方法包括适度的……闪避或者使用侧链压缩，在有人说话时立即降低音乐和环境音。静态均衡器校正（频率范围约为 2 至 5 kHz）可以增强辅音，而不会增加语音音量。

• 对话预混音先行：首先，对人声进行干净的编辑，去除噪音，并将它们调整到统一的音量，然后围绕它们制作音乐和效果。
• 检查关系：即使使用小型扬声器和单声道模式，对话也应该清晰，尤其是在床上方。
• 关注动态：压缩过度会使对话显得苍白无力，压缩不足则会导致对话在嘈杂的场景中被淹没。

验收和典型出口错误

在PGM发射机发出之前，进行一次简短的技术检查是值得的。许多退回的发射机都有相同的故障原因，而使用检查清单可以避免这些问题。

• 最终响度测量结果：检查整个播放时间内的综合响度（根据 EBU R128，相关机构的目标）和真实峰值与指定最大值的比较，而不仅仅是样本峰值。
• Mono兼容性：将立体声混音转换为单声道播放，以发现单声道播放时会削弱对话的相位抵消现象。
• 频道分配：对于双单声道，请正确标记左声道和右声道；对于 5.1 声道，请按照发射器的声道顺序操作。
• 开头和结尾的沉默：遵循既定的开头和结尾，不要出现截断的单词结尾或界面点击声。
• 采样率和位深度：按照所需规格导出；48 kHz 是电影和广播中常用的采样率。

如果最终需要始终如一的高品质、均匀的音质，可以使用单独的[设备/系统]。掌握这一步骤可能对最终版本有用，但不应覆盖 PGM 的广播级响度。